変だよこの訳

RunKeeperでジョギングの管理を始めて3年目。日本語版が出た辺りから雲行きが怪しくなってきた。

だから何が「オッケー、ありがとう！」なんだよ

土曜日の惰眠を貪る朝にアラームで起こされたらこれだよ！ やたらと馴れ馴れしい語調とか、恩着せがましいんだよおまへは！！

こんなんなら、英語のまま「OK,Thanks.」でいいです…